StrikerS-nano Translated 4komas (566)
1 Name: JJS«admin» : 2007-04-11 23:53 ID:IlWciPuT (Image: 708x1000 png, 301 kb)
I'm attempting to save these from the disorganized mess that is the AnimeSuki Nanoha Image Thread and put them into an even more disorganized mess here on this board. But at least now they have their own thread!
Original source of these is http://ashitahadocchida.sakura.ne.jp/strikers_nano.html
and they've been translated by various people (usually mentioned right on the page). I don't have anything to do with these, I'm just collecting them in one spot.
Posts in this thread that are not the next translated page of the comic in sequence will be deleted, start a new thread for discussion please :)
4 Name: JJS«admin» : 2007-04-11 23:57 ID:IlWciPuT (Image: 597x220 png, 34 kb)
This is apparently a bonus panel for >>3
6 Post deleted by user.
7 Post deleted by user.
8 Name: selkirk : 2007-04-12 08:30 ID:EuHeXz5y (Image: 708x1000 png, 262 kb)
v2 for page 6. oops m(_ _)m
9 Name: selkirk : 2007-04-12 09:48 ID:EuHeXz5y (Image: 708x1000 png, 320 kb)
v2 for page 5. Uh-oh... two in a row? That doesn't look good :(
10 Name: BTF16 : 2007-04-12 11:41 ID:KFiz/4Kd
EPIC!
11 Name: Anonymous : 2007-04-12 16:20 ID:Zwzp6BHm
Some guy on Idlechan is also translating them.
14 Name: selkirk : 2007-04-15 02:23 ID:EuHeXz5y (Image: 708x1000 png, 263 kb)
page 9
I don't like how the edited SFX in the last panel turned out, so here's a version with original SFX, and translations on the side.
http://img237.imageshack.us/my.php?image=strikersnano09trbbh6.png
15 Post deleted by user.
21 Name: EadTaes : 2007-04-20 16:47 ID:6ZAC+Wua
Ok so if you managed to collect the chapter 1-4 that are translated and cant find chapter 5-7 that aren't i can give those to you. I've been keepign them incase i foudn someone who coudl translate them oen day.
To get in touch with me you cna track me down on animesuki forums under the same name as here.
22 Post deleted by user.
23 Name: Anonymous : 2007-04-20 22:03 ID:j3pSDoUq
He's talking about the StrikerS manga, not these gag 4komas.
24 Post deleted by user.
25 Name: Anonymous : 2007-04-21 00:56 ID:fy88/nK5
obviously he's hoping someone can translate the RAW chaps of the manga
27 Post deleted by user.
28 Name: ikari : 2007-04-23 03:06 ID:NaPuyS2u
are there translations for the nanoha A's webmangas from the same site? http://ashitahadocchida.onmitsu.jp/as_nano.html
(if there are can anyone direct me to them please? thanks)
29 Name: Anonymous : 2007-04-23 11:17 ID:yu8ZyuhG
30 Name: ikari : 2007-04-23 14:38 ID:NaPuyS2u
thank you very much
31 Post deleted by user.
32 Name: Fei : 2007-04-24 07:56 ID:RBA0Y2Xp
Page 16 disappeared... ?
34 Name: selkirk : 2007-04-24 16:11 ID:EuHeXz5y (Image: 708x1000 png, 198 kb)
page 17 v2 with minor SFX edits.
Oops... accidentally deleted page 16 there :p
35 Name: CrimsonDX : 2007-04-24 16:25 ID:skZZwL7O
-.- its official. Hayate as corrupted Shamal
36 Name: sawari : 2007-04-24 16:29 ID:v8rOA+kY
LOL
37 Name: waterfaal : 2007-04-24 23:31 ID:g1kZWYXu
Please have a 4koma of the end scene of ep3
It should be called "Fate/Stay Night at Nanoha's"
XD
38 Post deleted by user.
44 Name: kyo171 : 2007-04-29 08:25 ID:HK4Lm0Dn
Are there scanlated translations of < A's to StrikerS > chap 5 to 7?
45 Name: aers : 2007-04-29 17:18 ID:Q77JYpXP
Nope.
50 Name: Er : 2007-05-05 01:29 ID:g1kZWYXu (Image: 500x1686 jpg, 409 kb)
Oh shi--
When magical devices rebel..
51 Name: ren : 2007-05-05 01:35 ID:NoWEK1hp
>> 50
LOLS!!!! nice. i was laughing when i reply this.. hahax.. btw, may i ask, how to take the ss from the esp??? i try print screen but in ended up all black in colour =.=
55 Name: Zephyranthez : 2007-05-05 05:09 ID:v/7x5sSw
I didn't see page 2 and 3 translated. please?
56 Name: Fei : 2007-05-05 05:51 ID:TDrw84Rf
>>55
Click on 'entire thread' at the top of this thread page.
62 Name: Fabien : 2007-05-10 17:43 ID:OskC+hAD (Image: 700x989 jpg, 267 kb)
63 Name: sawari : 2007-05-10 19:03 ID:nBVHW3wk
hahaha.... Nice one, Fabien...
71 Name: g35t : 2007-05-13 22:59 ID:/m8+um/l
>>69 from a fan manga called Fight!! Reinforce Zwei
if u guyz want it
74 Post deleted by user.
75 Name: g35t : 2007-05-15 11:00 ID:ap2OliYC
its a rar file, apparently firefox has some issues with hyperfileshare. try ie or opera, or use flashgot and a download manager for firefox
76 Name: Quarn : 2007-05-15 17:58 ID:FzJ9PY14
Firefox work fine for me.. You just need to rename the file to add the extension (.RAR) and extract it !
79 Post deleted by user.
83 Name: selkirk : 2007-05-17 05:18 ID:EuHeXz5y
>>82
I'd prefer if people would wait until I post the comics... Even though this one was fine, sometimes they are uploaded, but being proofread/last minute changes, etc.
Also, I'll busy for a week or so, so most likely no translations from me until the end of the month.
84 Name: Anonymous : 2007-05-25 12:37 ID:ePJkqw8f
bump for great justice
85 Name: Anonymous : 2007-05-25 13:44 ID:qhdhJNfH
no updates? BUMP!
86 Name: Anonymous : 2007-05-26 04:01 ID:1yvyAY2b
^^b
87 Name: Anonymous : 2007-05-26 04:54 ID:1yvyAY2b
89 Name: selkirk : 2007-05-28 09:00 ID:OoPIG8l4 (Image: 708x1000 png, 259 kb)
page 42
I'm having some computer problems, so it might take a while to catch up.
91 Name: selkirk : 2007-05-30 10:58 ID:OoPIG8l4 (Image: 708x1000 png, 310 kb)
starting mega release...
page 44
96 Name: selkirk : 2007-05-30 11:00 ID:OoPIG8l4 (Image: 708x1000 png, 233 kb)
page 49
Woohoo! Temporarily caught up to the latest episode :p.
97 Name: Anonymous : 2007-05-30 11:57 ID:HQvFxIZF
keep up the good work.!! ^_^
98 Name: Anonymous : 2007-05-30 13:15 ID:yu8ZyuhG
>>95
Hahahaha! I wondered when the harisen was coming out. Looks like Verossa got the worst of it.
Keep up the good work.
99 Name: Anonymous : 2007-05-30 13:49 ID:jt1G2KUc
>>96
Hahaha! The 'Mr. Ferret-changeling', eh?
Chrono's probably get bitten by the head by Scrya...
100 Name: Anonymous : 2007-05-30 15:33 ID:qhdhJNfH
woot! thanks
101 Name: Anonymous : 2007-05-30 15:54 ID:2GrAmXRc
Mega release woot!
good work
102 Name: sawari : 2007-05-30 22:16 ID:8vE01HQe (Image: 479x683 jpg, 140 kb)
hahaha... ferret-changeling, indeed.
The pic im posting caused a riot on 4chan, btw...
104 Name: Anonymous : 2007-05-31 13:54 ID:qhdhJNfH
>>102
Though I think I am beginning to see this too many times now hahaha, you know, both on 4chan and now on here.
105 Name: JJS«admin» : 2007-06-01 00:06 ID:mxMznkEf
Congrats on the first 100+ post thread on the board :P
106 Name: Anonymous : 2007-06-01 00:47 ID:EW/BYFqx
Got one question,i have download 4 chapter of english translated StrikerS manga from www.mangatraders.com
Is the manga here the same as the one from www.mangatraders.com?
107 Name: KoreanWhisper : 2007-06-01 08:03 ID:jt1G2KUc
>>106
Nope, this is the 4koma panel ones.
The ones that 'selkirk' is working on are parodies of the StrikerS anime.
Note that this has almost nothing to do with the real StrikerS manga, which takes place 6 years after A's, while the 4koma and the anime takes place 10 years after A's.
108 Name: Anonymous : 2007-06-02 11:49 ID:InJLSSwY
@KoreanWhisper: so this 1 is a whole different 1 from the one in mangatraders... thx for the info...
109 Name: KoreanWhisper : 2007-06-02 13:28 ID:jt1G2KUc
>>108
No problem; but you should know that the ones that you download at MangaTraders can be licensed.
I don't think that the 4koma is going to be licensed, due to its property as 'doujinshi'.
If you need a definition of doujinshi:
- Doujinshi is a fan-made item of a particular anime. Most doujinshi can be bought at Otakon (or so I've heard; I've never went due to my poor lack of money), and are usually manga.
114 Name: KoreanWhisper : 2007-06-02 21:55 ID:jt1G2KUc
Man, thanks!
Haha, just refreshed the page and this comes up ⌒(´・ヮ・｀)⌒
115 Name: Anonymous : 2007-06-02 22:30 ID:2GrAmXRc
i like fate's sword from page 51 hehehe
119 Name: Anonymous : 2007-06-04 03:01 ID:4kiGZ2cz
woots. keep up the good work selkirk. =D
121 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-04 10:35 ID:Hg7KQgaE
>>120
Haha! Very amusing!~ So what's the source on that?
122 Name: Anonymous : 2007-06-04 12:21 ID:C3ziEpgi
the white devil strikes again. poor vita.
123 Name: Anonymous : 2007-06-04 14:20 ID:qhdhJNfH
>>120
I'd like to buy 10 of those party poppers if they exist. lol
124 Name: Anonymous : 2007-06-05 10:46 ID:BBsxvGxs
That's the overpowered adult Nanoha right there. Her current Starlight Breaker can probably blow Everest into steam.
I'd buy a few cartons, and go take over a small country or something lol.
125 Name: SLB : 2007-06-05 14:55 ID:qhdhJNfH
>>124
Just do not miss and hit your neighbor countries. XD
130 Name: Anonymous : 2007-06-05 22:58 ID:zAmKbPXo
can some1 post a rapidshare with all of them?
131 Name: Shadow17 : 2007-06-06 01:28 ID:j7zMQ4S/
Part 1 to Part 60 + Part 3 Ext
You wanted this right?
http://rapidshare.com/files/35504725/StrikerS.rar.html
off the record... I renamed these because I hate the automated file numbers (like those long ass one 4chan)
132 Name: Anonymous : 2007-06-06 04:15 ID:Q9RpxhDo
hahaha.... been following this yon-koma thread. It really cracked me up from As till StrikerS.
Now I'm wondering if anyone has the yon-koma for Nanoha... =D
133 Name: Anonymous : 2007-06-06 07:01 ID:kSc8cGMN
If I'm not wrong, the artist started from A's.
134 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-06 09:47 ID:l7ZgwI64
>>133
Yea. But the A's are sorta hard to find due to artist removing some links to what he drew on the 4koma ;_;
135 Name: DmonHiro : 2007-06-06 10:16 ID:pzUCNumQ
I have the A's comics.....anyone want?
136 Name: Anonymous : 2007-06-06 11:21 ID:LIVRn+2a
Sigh... Its a pity he started from As and not from Nanoha. I'm sure it will be equally hilarious.
I'm thinking of waiting for the entire StrikerS to be fully completed though. Print it out on paper and bind it, like a book.
137 Name: Anonymous : 2007-06-06 12:18 ID:xO3cAeUg
http://acatisfinetoo.com/edible/nanoha/
Probably the complete set of translated A's 4koma from that artist.
138 Name: selkirk : 2007-06-06 19:34 ID:OoPIG8l4
>>137
That site is missing the last 7 of the Sound Stage comics that Cruzz scanlated.
Missing comics: http://mihd.net/do0z5v
139 Name: Foton : 2007-06-08 01:02 ID:CjF8skTM
A's plus SoundStage and some omake:
http://forum.lowyat.net/lofiversion/index.php/t345346.html
crossposting ftw.
Foton the Ferretboy, out.
140 Name: selkirk : 2007-06-08 10:17 ID:OoPIG8l4 (Image: 708x1000 png, 249 kb)
page 61
>>139
That's still missing the last 7 sound stage parodies.
143 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-08 10:55 ID:l7ZgwI64
>>142
ROFL!
if I become more rebellious, then can I also cry in Nanoha-san's embrace
selkirk, you are the best 4koma translator I know now ;D
144 Name: Anonymous : 2007-06-08 22:03 ID:qhdhJNfH (Image: 750x150 jpg, 62 kb)
LOL hahaha
Oh wow... she is ready to slice at a moments notice.
145 Name: Fabien : 2007-06-08 22:30 ID:YW9upoD4
After being with Signum for 10 years, Shamal is still alive. Either she's indestructible, or an expert at dodging Levantine.
146 Name: Quarn : 2007-06-08 23:46 ID:FzJ9PY14
It's been 10 years they are with Hayate.. Some hundred years they are together.. they have always been together in the books of darkness.. So... she is an expert she must have a lot of practice
147 Name: Fabien : 2007-06-08 23:50 ID:YW9upoD4
Originally, there were 50 knights with the Book of Darkness.
But 46 of them just weren't fast enough to escape from Signum's wrath.
148 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-09 20:45 ID:l7ZgwI64 (Image: 708x1000 jpg, 169 kb)
>>147
Or they were probably dead with the Yankee mom's wrath, too.
152 Name: Fabien : 2007-06-11 07:54 ID:YW9upoD4
>>151
Thanks for this one especially -- as there are no subs, I was wondering what he was saying.
153 Name: OneTwoThreeFire!8NBuQ4l6uQ : 2007-06-14 02:34 ID:AMw3x7PK (Image: 300x807 jpg, 64 kb)
I'm sorry for posting something no StrikerS-nano related, but Q-ice has done something that we could probably understand without translation.
It really is RH's fault that Nanoha is like that...
157 Post deleted by user.
158 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-15 07:49 ID:l7ZgwI64
Caro... ;_;
How come she even knows those stuff if she's underage?
159 Name: DrmChsr0 : 2007-06-15 09:03 ID:NoWEK1hp
I demand this thread be stickied for great justice.
161 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-15 17:49 ID:l7ZgwI64
>>159
It doesn't need to be stickied because the thread's gonna revive itself up as long as selkirk update it ;D
162 Name: Anonymous : 2007-06-17 05:13 ID:NQNdZ25P
>>160
"Wherever Ginga goes,there will be bananas"
BEST. QUOTE. EVER.
163 Name: Anonymous : 2007-06-17 21:52 ID:qhdhJNfH (Image: 322x913 jpg, 48 kb)
Every now and then, something awesome comes out of the troll infested 4chan StrikerS thread.
164 Name: Anonymous : 2007-06-17 23:17 ID:Ntw9RRur
this may sound dumb..but wad is the troll u are refering to here? =x
165 Post deleted by user.
166 Name: humbug23 : 2007-06-18 00:39 ID:2bDwHHVR (Image: 708x1000 png, 290 kb)
Hi everyone, I'll be doing the posting this batch as selkirk's a little busy.
Page 71
169 Name: Anonymous : 2007-06-18 02:47 ID:qhdhJNfH
Oh wow, congrats, you caught up to the author's release of these 4komas.
170 Name: Anonymous : 2007-06-18 07:48 ID:dova0y6Z
>>163
He has a loli-sense better than a spider-sense or Bender's gay-dar.
171 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-18 18:01 ID:+T7uKRzm
Wouldn't it be great if Seven Arcs created a side-story anime just for the 4komas, too?
Gods, I'd love to see it...
176 Name: Fabien : 2007-06-22 14:26 ID:OskC+hAD (Image: 478x689 jpg, 129 kb)
178 Name: Fabien : 2007-06-23 07:37 ID:OskC+hAD
179 Name: Anonymous : 2007-06-25 05:54 ID:NoWEK1hp
181 Name: xXDark-ArtemisXx : 2007-06-25 10:06 ID:P2GRIdIX
Don't understand 80 still =.=
pooor fate...her rep's being tarnished!!
nvm...i love this 4koma's XD
183 Name: humbug23 : 2007-06-25 12:25 ID:IW/sPacz (Image: 708x1000 png, 257 kb)
well answering xXDark-ArtemisXx, it just means 'a very clumsy girl', so to speak.
page 79
185 Name: Anonymous : 2007-06-25 23:26 ID:qhdhJNfH
>>184
lol I can't wait till the 4koma for episode 13, Karo is about to get yet another rival hahaha.
186 Name: Fabien : 2007-06-26 00:46 ID:YW9upoD4
>>185
Yeah, she was a loli-class mage, now she's a baby-sitter ^_^
PS: the Mie version is out! Yay!
187 Name: Fabien : 2007-06-26 05:51 ID:YW9upoD4
>>185
In fact I feel there should be a parody sub of episode 13, like they did for ep 5.
188 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-26 07:45 ID:+T7uKRzm
>>187
Eh?
There was a parody sub for that?
189 Name: Fabien : 2007-06-26 20:15 ID:OskC+hAD (Image: 610x347 jpg, 68 kb)
>>188
Indeed there was.
http://20gp.ovh.net/~example/parody.zip
190 Name: Slowpoke : 2007-06-28 21:51 ID:d3EIP3Du
hmm bump!
191 Name: Katzbalger : 2007-06-29 00:04 ID:FstBMN6P
>>190
this isn't 4chan. Bumping is not required, threads are never deleted.
196 Name: humbug23 : 2007-06-29 01:34 ID:e967zSfp (Image: 400x300 png, 37 kb)
page 84 bonus
What you get when you take away the speech bubble in panel 3
197 Name: Fabien : 2007-06-29 02:34 ID:YW9upoD4
>>195 (page 84)
This is indeed a good preview of episode 13.
198 Name: Quarn : 2007-06-30 06:18 ID:FzJ9PY14 (Image: 434x377 jpg, 137 kb)
>>195
Seem like she will have 2 mother..
A happy family :)
199 Name: Fabien : 2007-06-30 06:40 ID:YW9upoD4
>>198
Well, episode 14's title is "Mothers & children".
200 Name: Anonymous : 2007-06-30 13:22 ID:WLeq3aDy
>>198
Lack of father. Cannot be considered a family. ;)
201 Name: Sequal : 2007-06-30 13:25 ID:zAHCfHDv
So according to you any family that has the father die is no longer a family?
202 Name: starlightSkyS!!wBsiaAFm : 2007-06-30 13:37 ID:+T7uKRzm
>>198
Fate's teh father, and Nanoha's teh mother.
203 Name: Fabien : 2007-06-30 14:03 ID:YW9upoD4
I suppose we'll have the answer in a day or two, when ep 14 is released... and provided I manage to understand what they say ~_~
204 Name: Sequal : 2007-06-30 15:36 ID:zAHCfHDv
But Nanoha is the one with the ladykiller smile.
205 Post deleted by user.
206 Post deleted by user.
207 Name: Anonymous : 2007-07-01 12:43 ID:nOpFICjx
Nanoha is clearly the father, as Fate is totally a mom.
Vivio is just Daddy's Girl.
208 Name: CrimsonDX : 2007-07-01 13:34 ID:skZZwL7O
>>200
the definition of a family isnt so black and white.